Latte's Planet :: .아이폰 사용자에게 추천하는 스타딕 영어 사전 어플

.아이폰 사용자에게 추천하는 스타딕 영어 사전 어플 :: iStarDict.

.아이폰/아이팟터치어플Story./.Reference. : 2010/02/18 13:23

iPhone, iStarDict, it, Mobile, 사전 어플, 아이팟터치 사전 어플, 아이폰, 아이폰 사전 어플, 아이폰 어플

아이폰을 활용하는 가장 훌륭한 기능 중 하나로 사전 어플이 있습니다. 이미 AppStore에는 WeDict, Dictionary Universal, DioDict 시리즈등등 많은 고가의 사전 어플들이 출시되어있습니다.

http://latte4u.net

그중에서 스타딕 사전데이타를 활용하는 어플들은 다양한 사전데이타를 사용할 수 있어서, 사전의 순수한 기능에서 가장 만족스럽습니다. 사전 어플에서 사전데이타의 중요성은 매우 높습니다. 아무리 성능이 우수한 사전 어플일지라도 사전데이타가 좋지 않다면, 있으나 마나합니다.

http://latte4u.net

최근 AppStore에 출시한 iStarDict 사전 어플은 스타딕 사전데이타를 사용하면서 무료라는 장점을 갖고 있습니다.

http://latte4u.net

iStarDict는 AppStore 무료 어플입니다.

iTunes 평가 ::

iTunes 바로가기

http://latte4u.net

#1 스타딕 사전데이타

스타딕 사전데이타를 사용한다는 것은 방대한 사전데이타를 활용할 수 있다는 의미입니다. 영어사전뿐만이 아니라, 다른 언어 사전도 활용할 수 있습니다. 필요하다면 사용자가 직접 사전데이타를 만들 수도 있습니다.

http://latte4u.net

영어 사전을 예로 들자면, 저는 Collins Cobuild Advanced Learner Dictionary, Longman Dictionary, Concise Oxford Thesaurus, Oxford Talking Dictionary 등을 아이폰에 설치했습니다.

http://latte4u.net

#2 iStarDict의 특징

iStarDict은 스타딕 사전데이타를 사용하는 어플이지만, 파격적으로 무료로 제공되고 있습니다. WeDict, Dictionary Universal에 비해 기능도 더 좋습니다. WeDict은 발음을 제공하지만, 스타딕 사전데이타를 완벽히 사용하지 못하는 문제와 이미지 표시를 못하는 문제가 있고, Dictionary Universal은 WeDict의 단점을 보완하는 훌륭한 사전 어플이지만, 발음이 지원안되는 문제가 있습니다.

http://latte4u.net

하지만, iStarDict은 Dictionary Universal과 같이 완벽하게 스타딕 사전데이타를 사용하고, WeDict의 발음기능까지 포함되어 있습니다. 또한 무료라는 점이 너무 좋습니다.

http://latte4u.net

.iStarDict 특징.

- 스타딕 포멧 지원 (텍스트, HTML, Pango Markup, XDXF)

- 복수 사전 검색 기능

- 동의어 지원

- 히스토리 기능과 북마크 기능

- 단어 점프 기능

- 발음지원

- 3가지 사전 설치 방식 지원 (URL, WIFI, USB)

http://latte4u.net

#3 iStarDict 셋업

iStarDict을 처음 설치해보면, 썰렁한 화면에 당황할 수 있습니다. iStarDict은 순수하게 사전 어플만 제공되기 때문에, iStarDict이 사용하는 스타딕 사전은 사용자가 설치해야합니다. 언뜻 불편해보일수도 있지만, 다양한 스타딕 사전 데이타를 사용자의 필요에 따라 설치할 수 있는 장점이기도 합니다.

http://latte4u.net

Homonym Merge는 On해두는 것이 좋습니다. Homonym Merge는 여러가지 의미를 가진 단어 검색 결과를 보여주고, 단어 설명 하단에 여러 의미가 함께 보이도록 하는 방식입니다. 이것을 꺼두게 되면 단어 검색 결과창에 같은 단어가 여러 개로 보이게 됩니다.

http://latte4u.net

사전 데이타를 설치하는 방법은 URL을 통해 웹에서 다운로드 받는 방식, 무선랜을 통한 설치 방식, USB로 아이폰에 직접 파일 업로드하는 방식으로 3가지를 지원합니다.

http://latte4u.net

USB를 통한 사전데이타 설치는 순정 아이폰에서도 사용할 수 있습니다. DiskAid와 같은 어플을 사용하여 DCIM 디렉토리 하단에 Dictionary 라는 폴더를 만들어주고 사전데이타를 zip파일로 압축하여 업로드하면 됩니다.http://latte4u.net

http://latte4u.net

업로드된 파일은 Browse Dictionaries 로 확인할 수 있습니다. 원하는 사전데이타를 터치해주고 Start Install을 누르면 사전 설치가 시작됩니다.

http://latte4u.net

사전 데이타 설치가 완료되면 Dictionary 항목에서 새로 설치된 사전을 사용하겠다고 체크해주어야 합니다.

http://latte4u.net

iStarDict을 사용하기 위해서는 스타딕 사전 데이타를 설치해야하고, 또한 발음 기능을 사용하기 위해서도 발음데이타를 사전데이타 처럼 설치해주어야 합니다. 발음 데이타가 설치된 이후에는 셋업에서 발음데이타를 지정해주고 Pronunciation Link의 이미지 링크를 선택해줍니다.

http://latte4u.net

불필요한 사전은 Dictionary 항목에서 왼쪽에서 오른쪽으로 슬라이딩 해주면 "Delete"버튼이 나타나서 삭제할 수 있습니다. 우측상단의 Ordering을 누르면 단어가 검색되어 화면에 표시되는 순서를 변경할 수 있습니다.

http://latte4u.net

사전 데이타의 설치는 "목적이 분명한 블로그의 enboys님 글"을 보는 것이 가장 좋습니다.

(enboys님은 아이폰으로 활용 가능한 사전에 대한 전문 블로그를 운용하고 있습니다.)

http://latte4u.net

#4 iStarDict 활용

iStarDict 사전 어플의 기본 사용에 대해 알아보겠습니다.

http://latte4u.net

검색기능

사전 어플의 기본 기능은 단어 검색입니다. 검색할 단어를 입력하고 나타나는 단어리스트에서 원하는 사전을 선택해서 볼수 있습니다. 아래는 fax라는 단어를 찾아보니, 콜린스 코빌드를 비롯한 3가지 사전에서 찾아진 결과입니다. 단어 내용을 볼때, 발음데이타가 정상적으로 설치되었다면 상단의 발음 버튼을 터치해서 생생한 원어민 발음을 들을 수 있습니다. 저는 영국식 발음을 넣었습니다. 미국식 발음도 인터넷에서 찾을 수 있습니다.

http://latte4u.net

Word Jump

워드 점프 기능은 사전의 내용을 보다가 모르는 단어가 또 보일때 터치하면 해당 단어로 점프하는 하이퍼텍스트 기능입니다. 워드 점프하게 되면 보이는 우측 상단의 발자국 아이콘은 워드 점프 리스트를 보여줍니다. 영영사전을 사용할때 무척 유용한 기능입니다. 워드 점프 기능이 안된다면 셋업에서 ON 해두었는지 확인하세요.

http://latte4u.net

Wordbook

일종의 단어장기능으로 사용할 수 있는 Wordbook 기능은 단어를 찾고, 화면 상단의 북마크 버튼을 터치하게 되면 해당 단어가 워드북에 저장됩니다. 하단의 WordBook을 누르면 현재 북마크되어 있는 단어들을 볼 수 있고 다시 단어의 뜻을 확인하기가 매우 편리합니다.

http://latte4u.net

Wordbook 기능을 사용하기 위해서는 먼저 셋업에서 워드북 카테고리를 만들어주어야 합니다.

http://latte4u.net

#5 글을 마치며...

사전 어플은 검색을 위해 즉시 찾을 수 있는 가벼운 어플이어야 합니다. 사전 어플 자체가 무겁고 로딩부터 오래 걸린다면 갑갑한 느낌 때문에 사용이 꺼려지죠.

http://latte4u.net

iStarDict은 스타딕 사전데이타를 사용하는 어플 중 단연 최고라고 생각합니다. 아직은 간혹가다 홈화면으로 튕기는 경우도 있지만, 제가 좋아하는 사전들을 직접 설치해서 사용할 수 있으니 너무나 좋습니다. 어플의 초기로딩속도와 검색속도도 매우 빠릅니다. 여러 개의 사전데이타를 설치했음에도 불구하고 매우 빠르게 검색 결과를 보여줍니다.

http://latte4u.net

사전데이타를 직접 설치해야하는 것 때문에 부담을 가지는 분들도 있겠지만, 찬찬히 진행하면 크게 어렵지 않을 것으로 생각합니다.

http://latte4u.net

사전 어플을 찾는 아이폰 유저들에게 추천합니다.

http://latte4u.net

라떼의 평가 ::

.다른 사전 어플 리뷰 보기.

2009/09/14 - .WeDict을 대체하는 강력한 아이폰/아이팟터치 사전 어플 :: Dictionary Universal.

2009/12/14 - .디오텍의 아이폰/아이팟터치 최강 영영사전 : 콜린스 코빌드.
2010/01/04 - .DioDict 아이폰 최강 사전 :: 동아프라임 영한사전/한영사전.
2009/04/16 - .발음지원하는 쓸만한 무료 영영사전, 아이팟터치 어플 Wordweb Audio English Dictionary.
2009/04/10 - .아이팟터치 무료 영영사전 어플, Dictionary.com.
2008/10/02 - .American Heritage Dictionary vs Collins CoBuild(WeDict).
2008/04/06 - .아이팟 터치 어플 - weDict 사전.
2008/12/04 - .아이팟터치 WeDict Pro 1.3과 최근 영어사전 어플 비교.

http://latte4u.net

'.아이폰/아이팟터치어플Story. > .Reference.' 카테고리의 다른 글

.나는 아이폰 카메라로 번역한다! TouchReader Pro. (62)	2010/10/18
.아이폰 다국어 지원 일본어 사전 어플 :: Kotoba!. (16)	2010/04/22
.아이폰 사용자에게 추천하는 스타딕 영어 사전 어플 :: iStarDict. (33)	2010/02/18
.DioDict 아이폰 최강 사전 :: 동아프라임 영한사전/한영사전. (10)	2010/01/04
.디오텍의 아이폰/아이팟터치 최강 영영사전 : 콜린스 코빌드. (9)	2009/12/14
.WeDict을 대체하는 강력한 아이폰/아이팟터치 사전 어플 :: Dictionary Universal. (29)	2009/09/14
.발음지원하는 쓸만한 무료 영영사전, 아이팟터치 어플 Wordweb Audio English Dictionary. (6)	2009/04/16

Posted by latte4u

Trackback(0) : Comment (33)

트랙백 주소 :: http://latte4u.net/trackback/781

댓글을 달아 주세요

마스메라 2010/02/18 13:31 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

언제나 좋은 정보에 감사해요~~^0^
- latte4u 2010/02/18 18:41 수정/삭제 댓글주소
  
  오랫만입니다. 마스메라님. ^^
아리아 2010/02/18 15:33 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

나오자마자 설치하고 기본적으로 제공하는 한국어 사전만 냅다 설치해뒀는데 이렇게 사용할 수도 있군요;
- latte4u 2010/02/18 18:42 수정/삭제 댓글주소
  
  영어사전 데이타만 잘 구하면 최고입니다.
cool10ve 2010/02/18 17:14 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

좋은 정보 감사합니다.
딕유 할인하면 사려고 벼르고 있었는데.. .이런 좋은 어플이 무료로 나오다니요..
너무 좋습니다. ^^
- latte4u 2010/02/18 18:42 수정/삭제 댓글주소
  
  딕유가 꽤 비싸죠..
  딕유보다 기능도 더 좋은 어플이 무료라니, 감사할 따름입니다.
클란심 2010/02/18 20:26 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

최근에 나온 어플중에 가장 대박 어플이 아닐까 싶네요
원래는 시디아 어플이라고 들었는데 이번에 정식으로 앱스토어에 진출한거라고 하더군요..
목적이 분명한 블로그의 enboys님의 블로그에 오프라인용 위키도 있어서 참 유용하게 쓰고 있습니다 ㅎ
- latte4u 2010/02/23 10:17 수정/삭제 댓글주소
  
  스타딕 덕분에 다른 사전들 삭제했습니다. ^^
ozzy 2010/02/18 21:51 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

그래도 아직은 딕유가 돈값은 하는듯 합니다.

많은 블로거들이 무료고 한국사람이 만들었다는 이유로 장점만 부각하는거 같은데...
검색해서 리스트가 나오는데 걸리는 시간은 비슷합니다만...
결과물을 화면에 뿌려주는 시간은 많이 느립니다.
history나 jump 해서 들어갔다가 다시 돌아오고... 등등 네비게이션을 좀 하게 되면

딕유가 아이폰이라면 istardict은 옴니아1 이라고 하고 싶네요...

아무래도 기능을 많이 넣다보니 나오는 느려짐도 있겠지만,
캐싱 관리를 전혀 하지 않은 느낌입니다... 최적화 하시면 괜찮아 지겠지요..

하지만... 솔직히...
속도면에서는 딕유>>>> 넘사벽 >>>> istardict입니다...

그래도 무료로 배포해 주셔서 감사하게 생각합니다.. ^^;
약간의 feedback도 있어야 발전하지 않을까 싶어서요...
- 옴그루 2010/02/20 16:13 수정/삭제 댓글주소
  
  근데 궁금해서 그런데요...
  넘사벽이 뭐에요? ^^;
- 아리아 2010/02/21 00:47 수정/삭제 댓글주소
  
  넘윽 수 없는 4차원의 벽 입니다 -ㅂ-)a
- latte4u 2010/02/23 10:18 수정/삭제 댓글주소
  
  딕유도 훌륭한 어플이죠!
홍뻥 2010/02/19 18:43 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

홍뻥도 저 어플 만드신 옴그루님 뿐 아니라 enboys님 jNik 영화사람님 등 네이버카페나 블로그를 통해 익히 명성을 들은지라...어플로 나온다는 얘기는 듣긴했는데...그것도 무료로 모두에게 감사드립니다. 물론 라떼님도 홍뻥을 여기까지 오는데 많은 도움을 주신분이구요.^^
- latte4u 2010/02/23 10:21 수정/삭제 댓글주소
  
  라떼도 애용하고 있어요 ~~
무식해 2010/02/20 02:03 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

저도 설치해볼까 하다가
설치하면 사전 데이터때문에 백업 시간이 엄청나게 걸린다는 글을 읽고서는
망설이고 있습니다.
백업하기 전에 지웠다가 재설치하는 방법을 쓰라고 하던데
귀차니즘때문에... ㅠ.ㅠ
- latte4u 2010/02/23 10:38 수정/삭제 댓글주소
  
  백업이 오래 걸리긴 합니다. ㅡ.,ㅡ
- 코드웨이브 2010/03/01 08:22 수정/삭제 댓글주소
  
  백업이 느려지는 건 영어 발음 데이터 때문인 듯 합니다.
  저도 밤새워 백업하다가 지쳐서 방법을 이리 저리 찾아 보니
  일반 사전 데이터의 경우 파일 수가 몇 안 됩니다.
  음성 파일이 각각의 발음별로 하나의 파일로 저장되어 있어서 수가 많아 문제가 되는 듯 합니다.
  음성 데이터만 삭제해 주면 전처럼 백업이 금새 끝납니다.
- latte4u 2010/03/02 15:42 수정/삭제 댓글주소
  
  발음파일이 양이 엄청나죠.. ㅡ.,ㅜ 저도 요새 백업 포기상태.
우돌 2010/02/23 03:40 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

근데 이것저것 링크해주신 사전을 다 깔고나서 궁금한게 생겼는데요
제 사전으로 검색하면 왜 여기 사진처럼 글씨가 알록달록하지않고 그냥 메모장에 써놓은거 같나요ㅠ
받은 사전 파일의 차이때문인가요ㅠㅠ
나도 저렇게 이쁘게 나오고싶은데 엉엉
아 그리고 위키백과도 깔았는데 이미지는 원래 없는건가요
내 사전들은 왜케 단순하고 썰렁한가요ㅜ
- latte4u 2010/02/23 10:41 수정/삭제 댓글주소
  
  그것은 설치하신 사전 데이타가 HTML 로 편집된 버젼이 아니고, 단순히 데이타만 들어있어서 그런거 같습니다.
투르 2010/02/27 04:58 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

감사합니다
그림사랑 2010/03/06 07:10 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

위딕에 사용하던 사전이 몇가지가 있어서
시험삼아 설치하고 보았는데
폴더는 분명존재하는데
사전 종류에는 표시되지 않네요 ㅠㅠ
'목적이 분명한 ...'도 들러서 읽어보는데
나이가 들어서 그런지 따라하기가 쉽진 않군요..
- 옴그루 2010/03/09 17:29 수정/삭제 댓글주소
  
  위딕에서 사용하던 거라면 ifo 파일이 없어서 그럴 것 같습니다.
  http://eu81273.tistory.com/276 를 한번 참고해 보시는 건 어떨까요?
- latte4u 2010/03/10 13:37 수정/삭제 댓글주소
  
  파일에서 빠진게 있는건 아닐까요?
  위딕 사전말고 스타딕에서 직접 시험삼아 아무거나 다운받아서 해보세요
생짜 2010/03/11 09:59 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

와우 이런게 있었다니...영어사전 어플 다운받으러고 비교 검색하다 우연찮게 들어왔습니다.
님 짱이신듯 ^^ 이렇게 정리 해주시니 감사합니다.
^^
그런데 영어사전 데이터는 어디서 어떻게 구하나요 ^^;;
- latte4u 2010/03/11 14:42 수정/삭제 댓글주소
  
  사전데이타는 구글링하시거나 직접 만드셔야합니다
Dark Knight 2010/04/30 21:40 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

정리를 이렇게 잘해주시다니.. 놀랍습니다.
당신의 노고에 진정 고개 숙입니다.
다름이 아니라...wiki 백과 영어버전을 찿고 있습니다.
혹시 아시는분 계시나요?
오호~ 그유명한 옴그루님도 여기 오셨었군요~~
- latte4u 2010/05/04 09:11 수정/삭제 댓글주소
  
  제가 요새는 위키 사전을 갖고 있는게 없네요. 그냥 그때 그대 검색해서 보고 있어요. ^^
daydream 2010/10/11 00:58 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

흑흑 없어졌나봐요 이 어플 ㅠㅠ
- latte4u 2010/10/11 08:34 수정/삭제 댓글주소
  
  guruDic 이라는 어플로 이름이 바뀌었습니다. 무료에서 유료로 바뀌었구요.
byulmania 2010/10/11 12:31 수정/삭제 댓글쓰기 댓글주소

좋은 정보 감사합니다.
gurudic 을 찾아봐야겠네요 ^^